登录

《寄子颍禹卿》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《寄子颍禹卿》原文

拔地凌江峙碧峰,水云禅榻此相从。

解衣萝薜岩前石,倚被旃檀阁外钟。

三客并知非一世,两山回望有馀踪。

太虚为室时相见,岂为离忧日置胸。

现代文赏析、翻译

《寄子颍禹卿》现代文译文:

一座青翠山峰拔地而起俯瞰江流, 水云间的禅榻你我曾在此同游。 解开衣衫卧在藤蔓缠绕的岩前石, 倚着被褥听旃檀阁外钟声悠悠。 三位知交都明白这缘分超越一世, 回望两山间还留着往日的足迹。 以浩瀚太虚为居室时时能相见, 何必让离别的忧愁终日萦绕心头?

赏析:

这首七律展现了诗人对友人深挚的情谊和超脱的胸怀。诗歌以"拔地凌江"的壮阔景象开篇,通过"碧峰""水云"等意象勾勒出清幽的禅意空间。颔联"解衣萝薜""倚被旃檀"的细节描写,生动再现了与友人共处的闲适时光。颈联"三客并知""两山回望"既表达了对知交情谊的珍视,又暗含对过往的怀念。尾联"太虚为室"的想象尤为精彩,将思念之情升华为天地同在的豁达境界,展现出诗人超然物外的人生态度。全诗语言凝练,意境开阔,在山水描写中寄寓深情,体现了诗人作为桐城派代表诗人的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号