登录
[清] 姚鼐
南昌南去尽山溪，白石清沙不见泥。
一到鄱阳风浪黑，行人那更出江西。
《南昌竹枝辞 其一》赏析
这首竹枝词以简练笔触勾勒出江西南昌至鄱阳的水路险途。前两句"南昌南去尽山溪，白石清沙不见泥"描绘上游溪流的清澈景致，白石与清沙构成明净画面，暗示旅程初期的安然。后两句笔锋陡转，"一到鄱阳风浪黑，行人那更出江西"以"黑"字为眼，将鄱阳湖的惊涛骇浪与上游溪流形成强烈对比，末句的反问语气强化了行路之艰，道尽旅人对前路的畏惧。全诗通过水色变幻暗喻人生旅途的莫测，在二十八字间完成从明丽到险恶的意境跳跃，体现竹枝词"以俗为雅"的创作特色。
现代文译文： 从南昌往南行去尽是山间溪流， 水底白石与洁净细沙不见淤泥。 可一到鄱阳湖便见狂风掀黑浪， 赶路的旅人哪还敢继续出江西。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐