登录

《蜀山湖》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《蜀山湖》原文

步登高阜巅,一眺众川会。

崩腾压云下,濆薄吹地隘。

南旺夹双镜,清汶划横带。

当空昼日阴,将雨天风大。

连澜将我心,超越长天外。

广宇静萧条,归鸿忽流濑。

卷石屹沇溶,明波被翳荟。

颇似团亭游,中逗弧山碍。

据地乃偏遐,濒江富枞桧。

寓目偶为佳,风景谁当最。

吾行未可留,登舻遄击汰。

现代文赏析、翻译

《蜀山湖》现代文译文:

我登上高耸的山巅,眺望众河交汇的壮观。奔腾的激流似要压垮云层,湍急的水汽使山谷显得狭窄。南旺湖如两面明镜相夹,清汶河像横陈的玉带。正午的天空忽然阴翳,将雨未雨时狂风大作。连绵的波澜激荡着我的心绪,思绪已飞越九霄云外。广阔的天地寂静寥廓,归来的鸿雁掠过浅滩。漩涡中的礁石时隐时现,明亮的水波被浮萍遮盖。此景颇似当年团亭之游,途中却被孤山阻碍。这方土地虽然偏远,江边却长满苍翠松柏。偶然得见如此美景,试问何处风光能及?我的行程不容耽搁,已登上快船击桨启程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号