登录

《舟中望板子矶以南山势甚奇因题长句》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《舟中望板子矶以南山势甚奇因题长句》原文

黄山天半卅六峰,包含云海蟠奇松。

忽乘风雾走江岸,横入江心如卧龙。

风清雾霁水摇碧,远见初日穿玲珑。

烟鬟俯仰久未定,玉圭角立谁为宗。

十年前再入春谷,每下篮舆支短筇。

枫丹照眼秋锦乱,茶香薰鼻春焙浓。

山中犹未识山好,正坐一障藏千重。

轻舠兀坐忽昂首,有似故人天际逢。

凋零绿鬓尘埃后,借问青山好忆侬。

现代文赏析、翻译

《舟中望板子矶以南山势甚奇因题长句》赏析

这首长句是诗人舟行江上时,远眺板子矶以南奇崛山势的即景抒怀之作。诗人以黄山的云海奇松起笔,却突然将镜头转向江岸山势,形成强烈的空间跳跃。那横卧江心的山脉如乘风雾而来的巨龙,在晨曦中显露出玉圭般的棱角,烟云缭绕如美人发髻起伏,展现出动态的山水画卷。

中段转入对春谷旧游的追忆,"枫丹""茶香"二句以通感手法将视觉与嗅觉交融,秋枫如锦绣眩目,春茶似新焙浓香,十年前拄杖寻山的闲适与此刻舟中望山的感悟形成时空对话。最妙在"山中犹未识山好"的顿悟,道出"不识庐山真面目"的哲理,唯有拉开距离的舟中回望,才使千重山障豁然开朗。

结尾将青山拟作故人,在"轻舠昂首"的瞬间完成天人感应。绿鬓凋零的诗人与永恒青山相对,既有人世飘零的感慨,又暗含物我相得的慰藉。全诗在实景与回忆间自由切换,以"卧龙""玉圭"等意象写尽山势之奇,更以"故人相逢"的妙喻,将自然山水升华为生命知己。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号