登录
[清] 姚鼐
绣衣持斧镇潭州，解带宾筵值素秋。
密树万镫围作伎，清湘千尺照回舟。
归艎鄂渚青枫晚，移节滇南白日流。
石廪祝融烟雾里，几能散发澹淹留。
《云南布政使王芥子入觐赋赠 其二》赏析
这首七律以时空交错的笔法，勾勒出一幅官员迁转的壮阔画卷。首联"绣衣持斧"与"解带宾筵"形成鲜明对比，既展现王芥子作为监察官员的威严，又暗喻其即将卸任赴京的轻松。颔联"密树万镫"与"清湘千尺"的意象组合，将潭州夜宴的华美与湘江的澄澈完美融合，光影交错间见出诗人笔力。颈联时空跳转，"青枫晚"与"白日流"的对仗，既暗示行程紧迫，又暗含岁月流逝的感慨。尾联以衡山云雾作结，"散发澹淹留"的设问，透露出对闲适生活的向往，与宦海浮沉形成微妙反差。
现代文译文： 你身着绣衣手持斧钺镇守潭州， 如今解下官带正值清秋饯别时。 万盏灯火在密林中环绕如歌舞伎， 千尺深的清澈湘江映照着归舟。 返回鄂渚时已是枫叶泛青的暮色， 调任滇南的白昼如流水匆匆逝去。 石廪峰与祝融峰笼罩在茫茫雾霭中， 人生能有几回得以散发逍遥久停留？
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐