登录
[清] 姚鼐
辛卯年春同数客，宣武门西登佛阁。
坏牗长椿寺里来，画图崇祯年閒作。
仰瞻后像非副祎，却号菩萨佩璎络。
庄烈自初封信邸，顾影摧心长已矣。
梦魂不识刘孝纯，外家顾见徐夫人。
法驾凄凉迎画像，髣髴平生真未真。
内宫已拓奉先殿，外寺还修香火因。
当时图像别有一，供悬却在瀛国室。
宗社竟至甲申年，戚里都为灰烬日。
太后门真忠孝存，一朝画与山河失。
不知寝殿托谁人，惟有此图长傍佛。
君不见前有九莲菩萨容，奉之乃在东岳宫。
松楸石屋深阴雨，神鬼虚檐交泠风。
兴亡死后谁能必，富贵生前迹已空。
罢归三叹径归去，澹澹青天翔暮鸿。
《长椿寺观明刘孝纯太后画像》现代文译文：
辛卯年春天与几位友人同游， 在宣武门西登上佛阁。 穿过长椿寺破损的窗棂， 看见崇祯年间绘制的画像。
仰望太后遗容并非正式朝服， 却被尊为菩萨身佩璎珞。 庄烈帝自初封信王时起， 对镜自照便已心碎神伤。
梦中魂魄不识刘孝纯真容， 外戚家中倒见过徐夫人。 御驾凄凉地迎奉这幅画像， 恍惚间难辨是真是幻。
内宫已扩建奉先殿祭祀， 外寺仍延续香火供奉。 当年另有一幅太后画像， 却悬挂在瀛国夫人居所。
大明江山终至甲申倾覆， 皇亲贵戚皆成灰烬之时。 太后家族本当忠孝传世， 一朝间画像与山河俱亡。
不知太后寝殿托付何人， 唯有这幅画像长伴佛前。 君不见前朝九莲菩萨像， 被供奉在东岳宫中。
松楸掩映的石屋阴雨绵绵， 神鬼出没的檐角寒风萧瑟。 兴亡之事死后谁能预料， 生前富贵终究痕迹全消。
归去时再三叹息， 只见淡淡青天里暮鸿翱翔。
赏析：
诗人此诗以观画为引，展开对明末历史的深沉追忆。诗中"坏牗""凄凉""灰烬"等意象，构建出破败沧桑的意境。诗人通过"画像"这一载体，将个人观感与历史兴亡紧密相连，形成时空交错的抒情结构。
艺术手法上，诗人运用对比手法突出历史沧桑："内宫已拓奉先殿"与"外寺还修香火因"形成宫内外对照；"富贵生前迹已空"与"惟有此图长傍佛"构成短暂与永恒的对比。结尾"澹澹青天翔暮鸿"的意象，以开阔天地反衬人世变迁，余韵悠长。
情感表达含蓄而深沉，通过"顾影摧心""三叹"等词句，传递出对历史兴亡的无限感慨。全诗在平静的叙述中暗涌着对明朝覆灭的哀思，体现了诗人作为桐城派代表人物的含蓄文风与深沉史观。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐