登录
[清] 姚鼐
君解铜符五六年，逢余黄发白门前。
弹冠旧侣真无几，策杖清郊尚有缘。
俯踞小亭衰草地，仰思高座雨花天。
两翁自爱寻荒迹，岂必龙山会众贤。
《雨花台畔的忘年清欢》
赏析： 此诗展现了诗人与袁香亭两位忘年交在重阳节共登雨花台的雅事。首联"铜符五六年"暗示友人卸任已久，"黄发白门"的相遇充满岁月沧桑。颔联"弹冠旧侣"与"策杖清郊"形成今昔对比，道尽知交零落之慨。颈联"俯踞小亭"与"仰思高座"的空间转换，将眼前衰草与昔日盛景交织。尾联"两翁寻荒迹"的自得其乐，超越了世俗的"龙山会贤"，彰显了文人超然物外的精神境界。全诗以淡泊之笔写深沉之情，在重阳寂寥中见高致。
现代文译文： 你解下官印已有五六年光景 我们重逢在白门外的黄叶飘零 当年整冠相庆的旧友所剩无几 而今拄杖同游郊野倒还有这份情谊
低头坐在荒草丛生的小亭里 抬头追忆雨花台上曾经的盛景 两位老翁偏爱探寻这些荒凉遗迹 何必非要像孟嘉那样在龙山与众贤聚会
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐