登录
[清] 姚鼐
冷落山花閒竹竿，谁言空谷异长安。
态浓意远无人见，自倚天风翠袖寒。
《空谷寒翠图》
赏析： 此诗以"冷落"起笔，勾勒出空谷幽兰般的意境。山花与竹竿的"閒"态，暗喻高士超然物外的风骨。"谁言"句以反问打破世俗成见，揭示真性情不因地域而改变。后两句聚焦人物，"态浓意远"四字写尽风神，而"无人见"与"自倚"形成张力，凸显孤高清冷的品格。结句"翠袖寒"三字，既点画题，又以寒袖意象收束全篇，余韵悠长。
白话译文： 山花寂寞地开着 竹竿随意斜倚 谁说这幽静山谷 就与长安不同 那浓丽的风姿深远的情致 无人能真正领会 她独自倚着天风 翠绿的衣袖透着寒意
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐