登录

《沈珠于渊》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《沈珠于渊》原文

至宝非求货,宁争径寸珠。

来由鲛客馆,沈向应龙区。

曲渚从光坠,长流任影孤。

止同怀蚌腹,犹似掩羊须。

异采无相献,藏珍孰为输。

璿源仍曲折,仙露映零濡。

淮浦□奚坼,江津岸不枯。

圣朝何物贵?多士起菰芦。

现代文赏析、翻译

《沈珠于渊》赏析

这首五言排律以"沉珠"为意象,展现了诗人对人才隐逸与朝廷用人之道的深刻思考。全诗通过层层递进的意象群,构建出一个深邃的隐喻世界。

诗中"至宝非求货"开宗明义,表明真正的珍宝不在于世俗价值。鲛人泣珠、应龙潜渊的典故,暗示人才如明珠般自甘沉潜。"曲渚""长流"的意象群,描绘出明珠沉落时的动态美,而"怀蚌腹""掩羊须"的比喻,则赋予沉珠以含蓄内敛的人格特质。

艺术上,诗人善用对比手法:"异采无相献"与"藏珍孰为输"形成张力,"璿源曲折"与"仙露零濡"构成意境反差。结尾"圣朝何物贵?多士起菰芦"的设问,将全诗升华到政治哲学的高度,表达了对朝廷应重视草野贤才的期待。

现代文译文: 真正的珍宝不在交易中求取, 何必争夺那寸许明珠。 它来自鲛人的海底宫殿, 沉向应龙栖息的深渊。 在弯曲的沙洲随光坠落, 于悠长的水流任影孤单。 静处似蚌含珠于腹, 又像羊须遮掩真颜。 奇异的光彩不轻易展现, 深藏的珍品谁能评判。 美玉的源头依然蜿蜒, 仙露映照着零星湿润。 淮水之滨为何开裂? 江边岸堤永不枯干。 圣明的朝代什么最珍贵? 是那从芦苇丛中崛起的人才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号