登录
[清] 姚鼐
夜出真定府，已行一百里。
日晡人马倦，西风大无比。
大声长绕空，沙石四面起。
竹舆转人肩，翻翻欲见㡳。
偷眼望太行，乱云出其里。
落日映其上，昏黄到山趾。
投憩道边庙，相对袖缩指。
面色才一回，计程不可已。
入舆坐龟息，下帷任所诣。
渐闻栖鸦声，始知风稍止。
张镫到定州，空庭月如水。
欲看雪浪石，城闭二更矣。
夜卧声更寂，寒光忽透纸。
不知何时雪，茫茫没人履。
踏冰渡唐河，隔岸朝暾启。
《风雪夜行图——诗人<定州遇雪>新绎》
【现代文译文】 子夜离开真定府，已赶路百余里。日暮时分人马困乏，西风呼啸势不可挡。风声如雷盘旋天际，沙石从四面八方卷起。竹轿在轿夫肩头摇晃，颠簸得几乎要倾覆。悄悄抬眼望太行山脉，只见乱云从山坳涌出。残阳将余晖洒在云层，昏黄的光晕漫到山脚。
暂歇在道旁古庙，相对而坐袖手呵气。刚恢复些血色，又不得不计算剩余路程。钻进轿中龟息养神，放下帷帐任其前行。渐渐听到归巢鸦鸣，才发觉风声渐息。挑灯抵达定州城时，空庭月色如水流淌。想去看雪浪奇石，城门已闭二更天。夜宿时万籁俱寂，突然有寒光穿透窗纸。不知何时落的大雪，已积得淹没鞋履。踏着冰面渡过唐河，对岸朝霞正破晓。
【多维赏析】 这首纪行诗以时空为经纬，构建出三个层次的艺术空间：
第一层"风之交响"（开篇至"始知风稍止"）运用通感手法，将听觉的"大声长绕空"与视觉的"沙石四面起"交织，配合"竹舆转人肩"的触觉体验，形成立体化的风灾图景。"乱云出其里"的太行山意象，既是实景又隐喻仕途艰险。
第二层"月雪变奏"（"张镫到定州"至"茫茫没人履"）通过光影魔术完成时空转换：如水月光与透纸寒光形成冷色调对位，城门紧闭的遗憾与夜雪突至的惊喜构成情节反转。"雪浪石"的未得见与"没人履"的实景形成虚实相生的留白。
第三层"渡河曙光"（末两句）以"踏冰"的触觉细节和"朝暾"的视觉冲击，完成从寒夜到黎明的情绪升华。冰面与朝阳的冷暖对照，暗含诗人对人生困境终将过去的哲学思考。
全诗采用"疾风-缓月-暴雪-晴曦"的四重奏结构，每个自然意象都承载着双重意义：既是旅途实况，又隐喻着乾隆时期知识分子的精神困境。诗人以桐城派特有的"义理考据辞章"三合一笔法，在纪实体裁中注入性灵，展现出"风雪夜归人"的典型文人形象。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐