登录
[清] 姚鼐
洛阳形胜匹西秦，累叶章陵气尚新。
甲第双崤如黾谷，芳林九派似江滨。
生前父有张常侍，死后儿还史道人。
借问西园冠盖尽，湿萤飞暗小平津。
《洛阳形胜的今昔之叹》
赏析： 诗人此诗以洛阳形胜起笔，通过今昔对比展现历史沧桑。"甲第双崤"与"芳林九派"的工对，既勾勒出洛阳地理形胜，又以"如黾谷""似江滨"的比喻赋予画面流动感。中二联用张常侍、史道人的典故，暗含对权贵兴衰的讽喻。尾联"湿萤飞暗"的意象尤为精妙，以萤火微光反衬历史暗夜，将西园冠盖的消尽与自然永恒的对比推向高潮，体现了西昆体含蓄深沉的艺术特色。
现代文译文： 洛阳的形胜堪与西秦比肩， 世代累积的章陵气象犹新。 豪门宅第在双崤山间如龟背隆起， 繁茂园林间九条水系似江畔延伸。 生前父亲有位高权重的张常侍， 死后儿子却成了清贫的史道人。 试问西园那些达官显贵今何在？ 只见潮湿的萤火虫在小平津畔幽暗飞行。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐