登录
[清] 姚鼐
已震戎韬靖阻遐，又瞻弭节泽江涯。
游思竹素真馀事，分乞溪藤贲物华。
身愧词人居楚国，腕嫌饿隶出严家。
安能泚笔形周翰，会见褒书降草麻。
《谢陈勤斋方伯馈纸》赏析
这首七律展现了诗人作为桐城派古文大家的谦逊品格与文人情操。诗人通过答谢友人赠纸这一日常小事，寄寓了深厚的文人情怀与家国忧思。
首联"已震戎韬靖阻遐，又瞻弭节泽江涯"以宏阔笔触开篇，将友人陈勤斋的文治武功与自己的闲居生活形成鲜明对比。"震戎韬"与"弭节"的对仗，既见友人平定边患的功绩，又暗含诗人对时局的关切。
颔联"游思竹素真馀事，分乞溪藤贲物华"转入主题，以"竹素"喻纸，"溪藤"指代优质纸张原料，展现文人雅趣。诗人将笔墨之事视为"馀事"，却又不掩对精美纸张的珍视，体现了文人特有的矛盾心理。
颈联"身愧词人居楚国，腕嫌饿隶出严家"运用双重自谦：既以楚国逐臣自况，又以"饿隶"形容自己书法不佳。这种自谦中暗含对友人知遇之恩的感念，也透露出文人的清高自持。
尾联"安能泚笔形周翰，会见褒书降草麻"以设问作结，用"周翰"典故表达对友人政绩的赞美，同时以"褒书降草麻"暗喻对友人仕途的美好祝愿。全诗在谦逊中见真情，在酬答中显气度，展现了清代文士交往的雅致风范。
现代文译文： 您已用军事谋略震慑远方平定边患， 又见您驻节江畔施恩泽于黎民。 我闲来构思诗文不过是消遣之事， 却蒙您分赠这溪藤制成的华美纸张。 惭愧我这词人徒居楚地无所作为， 手腕笨拙像严家饿隶写不出好字。 怎敢用这纸书写如周翰般的雄文， 唯愿见您再获朝廷褒奖的诏书。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐