登录

《题朱涵斋都统便面洛神兼临十三行二首 其一》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《题朱涵斋都统便面洛神兼临十三行二首 其一》原文

谁识伤心赋洛神,每思千载一天人。

持将便面西风障,却爱淩波袜下尘。

现代文赏析、翻译

《洛神之殇:一面团扇背后的千年怅惘》

赏析: 这首七绝以"谁识"开篇,立即营造出知音难觅的孤寂氛围。诗人借题扇面洛神图,实则抒发对曹植《洛神赋》的深刻共鸣。第二句"千载一天人"将时间维度骤然拉长,凸显洛神形象的永恒魅力。后两句笔锋一转,从宏大叙事转入日常细节,"西风障"与"袜下尘"形成精妙对比,既写实又写意,在风尘仆仆的现实与超凡脱俗的理想间构筑张力。全诗以"尘"字作结,余韵悠长,暗含对人间至美终将湮灭的深沉叹息。

现代文译文: 有谁能真正读懂 那篇令人心碎的《洛神赋》 每当想起这位 穿越千年的绝世佳人 我手持这面团扇 本为遮挡萧瑟西风 却偏偏爱上 她凌波微步时 罗袜沾染的 那一缕凡尘

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号