登录
[清] 姚鼐
南山已暝色，回见明湖光。
秋尽济南郭，渺然江水长。
中流上新月，轻舸复徜徉。
烟昏鸥鹭㝛，波沈芦荻苍。
孤往仍中夜，回飙城曲凉。
亭楸高拂雾，寺棘下零霜。
佛幢犹立魏，名士正思唐。
安知后游者，声迹永相望。
《大明湖夜》现代文译文：
南山的暮色已然降临， 转身却见大明湖泛着粼光。 秋意浸透济南城郭， 浩渺江水向远方流淌。
新月升起在湖心之上， 一叶轻舟自在徜徉。 暮烟中鸥鹭安然栖息， 芦苇沉入苍茫的波浪。
独自徘徊至夜半时分， 回旋的夜风绕过城墙。 高亭的楸树轻拂雾霭， 古寺荆棘凝结着寒霜。
北魏的佛幢依然矗立， 文人犹自追忆盛唐。 怎知百年后的来者， 会将此刻的足迹永远凝望？
赏析：
诗人此诗以大明湖秋夜为画布，勾勒出一幅时空交错的文人行吟图。诗人采用"移步换景"的笔法，从南山暮色到湖心新月，由轻舟烟波至古寺霜迹，空间转换间暗含时间纵深。"佛幢犹立魏"与"名士正思唐"两句，将北魏遗存、盛唐风雅与当下秋夜并置，形成三重时空的奇妙叠印。诗中"渺然""徜徉""孤往"等词，既写景致又抒胸臆，物我交融处见出桐城派"义理、考据、辞章"的创作主张。尾联"声迹永相望"五字，道破文人永恒的精神守望——在历史长河中，每一代追寻者都是前人的回声，又是后人的先声。这种跨越时空的对话意识，正是中国古典诗歌最动人的精神传承。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐