登录

《读书难字过》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《读书难字过》原文

披册千篇富,精心一字难。

悦因成解后,劳在致思端。

义就《三仓辨》,形稽六体完。

雌黄初未下,竹素获流观。

瑟僩文随了,虫鱼注亦殚。

迷疑殊《穆传》,诘曲豁《殷盘》。

诵似珠从贯,怡如冻释澜。

由来书义见,百遍莫辞看。

现代文赏析、翻译

《读书难字过》现代文译文:

翻阅典籍千卷浩繁, 推敲一字却费思量。 豁然开朗的愉悦总在顿悟后, 而艰辛都凝聚在求索的开端。

字义需借《三仓》辨明源流, 形体要考六种书体演变。 批改的朱墨尚未落下, 竹简素帛已流转千年。

严谨文字随古法而定, 细密注释将虫鱼考全。 困惑处堪比《穆天子传》艰涩, 曲折处如《盘庚》文意终显。

诵读时似珍珠串联成线, 欢愉如冰消春水潺湲。 自古要得书中真意, 百遍研读不厌其烦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号