登录

《苏州新作唐杜公白公宋苏公祠于虎邱嘉庆戊午八月鼐及陈方伯诸公游宴祠内作四绝句 其四》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《苏州新作唐杜公白公宋苏公祠于虎邱嘉庆戊午八月鼐及陈方伯诸公游宴祠内作四绝句 其四》原文

草堂橘刺藤梢里,官阁清香画戟中。

继迹白苏贤将在,老夫乘兴便游东。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首绝句展现了诗人在虎丘新祠游宴时的雅兴与怀古之情。前两句以工整的对仗勾勒出祠宇环境:草堂掩映在橘刺藤梢间,官阁飘散着清香与画戟的肃穆。后两句转入抒情,"继迹"二字点明对前贤的追慕,"老夫乘兴"则流露出随性自适的文人情怀。全诗将景物描写与情感抒发自然融合,在简练的语言中寄寓着对先贤的景仰和自身旷达的人生态度。

现代文译文:

在橘树尖刺与藤蔓枝梢掩映的草堂里, 官家楼阁飘着清香,画戟森然陈列其中。 追随白居易、苏轼这些贤士的足迹前来, 我这老翁趁着兴致,便向东边悠然游赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号