登录

《游瞻园和香亭同年兼呈东浦方伯及在坐诸君八首 其五》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《游瞻园和香亭同年兼呈东浦方伯及在坐诸君八首 其五》原文

山远良难步,江空遽易临。

无如三亩近,不厌四时吟。

苔藉幽人履,风披牧伯襟。

宁如羊叔子,感慨畏幽沈。

现代文赏析、翻译

赏析: 诗人此诗以简练笔墨勾勒出文人雅士的闲适生活与幽微心境。前四句通过"山远"与"三亩近"的对比,展现诗人安于方寸之地的淡泊情怀;后四句以"苔履""风襟"的意象,暗喻高洁品格,尾联用羊叔子典故,含蓄表达对宦海沉浮的警惕。全诗在山水吟咏间渗透着士大夫的处世智慧,语言清雅而意蕴深远。

现代文译文: 远山虽好却难攀登,空阔江面转眼就能临近。不如这三亩近园令人心安,四季吟咏从不生厌。青苔为隐士垫履,清风替官长拂襟。怎比得上羊叔子那般,在深沉感慨中警醒着仕途的幽暗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号