登录
[清] 姚鼐
椒花吟舫学士朱，十年种树玆旧庐。
主人拥节江山去，遂使程侯来借居。
长身美髯眉鬓疏，吟诵斋中朝与晡。
穷病声名五十载，劣将文字调妻孥。
埽除万物无一须，犹藏玄壁值连都。
咸亨旧碑北宋拓，同时一砚遗大苏。
风流颇与前贤俱，文力犹健斑生须。
天地大矣偶相寄，三物一身游有馀。
学士江南昨寄书，斋前修竹复何如。
春风欲展小庭绿，晴日涵空轩槛虚。
我亦长安一腐儒，戏弄笔墨来停车。
人閒长物伴閒客，正尔斋中不可无。
《三长物斋诗为鱼门吏部作》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以"三长物斋"为切入点，展现了中国传统文人"以物寄情"的审美情趣。诗中通过"椒花吟舫学士朱"的典故开篇，引出斋主易主的故事，暗含人世沧桑之感。诗人以细腻笔触描绘斋中三宝——玄壁、咸亨旧碑、苏轼遗砚，这些器物不仅是物质存在，更是文化传承的载体。"风流颇与前贤俱"一句，将古今文人精神贯通，体现了"物我合一"的哲学境界。后段转入春日斋景的描写，"春风欲展小庭绿"等句清新自然，最后以自嘲"长安一腐儒"作结，在幽默中见超脱，彰显了文人雅士"闲适自得"的生活态度。
现代文译文： 朱学士的椒花吟舫，十年来在旧居种植树木。 主人持节远赴江山，于是程侯得以借居此处。 他身材修长须髯秀美，从早到晚在斋中吟诵。 五十年来贫病交加声名不显，只能勉强用文字养活妻儿。 扫除万物不留一物，却珍藏着一方价值连城的玄玉壁。 咸亨年间的古碑有北宋拓本，还有一方与大文豪苏轼同时代的砚台。 他的风雅气质与前贤相仿，文思依然敏捷虽已鬓生白发。 茫茫天地间偶然寄居于此，三件宝物伴他悠游已觉富足。 江南的朱学士昨日来信，询问斋前修竹近况如何。 春风正要染绿小小庭院，晴空映照着空明的轩窗。 我不过是长安城中一个迂腐书生，随意挥毫在此驻足。 人间雅物陪伴闲散之客，正是这书斋不可或缺的存在。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐