登录

《游摄山㝛绿云庵二首 其一》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《游摄山㝛绿云庵二首 其一》原文

不见深岩桂,微风谷口香。

披云过石径,听㵎到僧房。

穹壁天容峻,环林地籁长。

欲求明处士,偃蹇待斜阳。

现代文赏析、翻译

《幽谷寻隐的禅意行旅》

赏析: 此诗以"不见"起笔,巧妙构建寻幽探胜的叙事框架。诗人穿行于摄山云雾间,嗅觉捕捉暗香浮动,听觉收纳涧水梵音,视觉摄取绝壁林涛,多重感官交织成空灵意境。"披云"二字尤为精妙,既写山岚缭绕之实景,又暗喻超脱尘俗之心境。尾联"偃蹇待斜阳"以隐者姿态收束,将自然观照升华为精神守望,体现诗人"神理气味"的诗学主张。

现代文译文: 尚未看见深岩里的桂树 微风已送来谷口的幽香 拨开云雾走过石径 听着涧水来到僧房 穹隆般的峭壁撑起峻拔天空 环绕的树林回荡着自然乐章 想寻访那位明达的隐士 却见他倚杖伫立静候斜阳

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号