登录
[清] 姚鼐
吾年垂七十，四海故人少。
东望每思君，如立云霞表。
往昔朱子颍，豪才起燕赵。
向我道君才，五言几谢朓。
子颍贫无食，子亦家集蓼。
相从邗沟曲，吟和觞清醥。
我时隔京师，想见姣人僚。
丙申至江都，遂得访窈窱。
其时子颍贵，冠盖颇丛绕。
君顾无所干，陋巷闭门悄。
扣阖就谈诗，但觉风袅袅。
舟乏仲举同，书绝巨源嬲。
独荷时见阿，累投珠玉皛。
惜哉近子舍，摄提仅三肇。
我归子颍罢，旧迹如逝鸟。
一别二十年，中未脱尘扰。
澄怀实愧君，高与秋旻杳。
子出谅不能，吾游尚可绍。
行当一相就，帆挂横江淼。
昨得郎君书，已设韬练旐。
岂但悲友生，问道苦不了。
君疾正月初，一榻儿女绕。
呼与告逝期，屈指七日劋。
届时一笑亡，何尝贰寿夭。
衔哀远吊君，谅为君所小。
那复弄毫翰，繁词报刘沼。
《吊朱二亭》现代文译文：
我已年近七十，四海之内故交渐稀。每每东望便想起你，仿佛看见你立在云霞之巅。当年朱子颍从燕赵之地崛起，向我盛赞你的才华，说你的五言诗堪比谢朓。那时子颍贫无食，你也家境清寒，我们常在邗沟畔相聚，吟诗唱和，共饮清酒。我离京期间，总想着你们这些风雅友人。丙申年我到江都，终于得以拜访深居简出的你。那时子颍已显贵，门前车马喧嚣，你却依然清贫自守，在陋巷中闭门静居。我叩门与你谈诗论文，只觉谈吐如清风徐徐。可惜没有知音同舟，也少了书信往来。你独居时我常去探望，你总赠我珠玉般的诗篇。可叹我们相邻而居的日子，不过短短三年。我归乡后子颍也离世，旧日踪迹如飞鸟消逝。一别二十载，我始终未能摆脱尘世烦扰。面对你澄澈的胸怀实在惭愧，你的境界高远如秋日晴空。想你必不愿我沉溺哀思，我当继续你未竟的游历。正欲挂帆渡江与你重聚，却收到令郎来信，知你已设好灵幡。岂止是为挚友逝去而悲，更是为未竟的论道遗憾。你正月染疾时，儿女环绕病榻。你从容告知大限之期，屈指算定七日之限。到期果然含笑而逝，何曾在意寿命短长。我怀着哀思远道吊唁，想你定会笑我执念。何必再提笔写这冗长祭文，如同当年刘沼的繁复词章。
赏析：
这首悼亡诗以"七十古稀"开篇，奠定沧桑基调。诗人通过三重时空交织：回忆与朱二亭、朱子颍的贫贱之交，追述朱二亭清贫自守的隐士风骨，最后落笔于友人临终的超脱之态。诗中"陋巷闭门悄"与"冠盖颇丛绕"形成强烈对比，凸显朱二亭不慕荣利的高洁品格。
艺术上，诗人运用"云霞表""秋旻杳"等意象构建超凡意境，以"风袅袅"喻谈吐风雅，用"珠玉皛"比诗作珍贵。最动人的是临终场景的刻画：预知死期、屈指计数、含笑而逝，将道家生死观展现得淋漓尽致。结尾处"繁词报刘沼"的自嘲，既显谦逊，又暗含对生死大问的无力感。
全诗在悼亡中完成对生命境界的思考，将私人情感升华为对士人精神的礼赞，体现了桐城派"义理、考据、辞章"并重的特点。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐