登录
[清] 姚鼐
域中前辈尽颓颜，混迹刘伶尚闭关。
孤艇著书江水上，百年阅世酒尊閒。
天边落木流杨子，秋尽寒云出蒋山。
若忆团亭旧渔钓，挂帆明月共君还。
《一青仲孚往金陵属访耕南三丈消息》赏析
这首七律以深沉笔触勾勒出一幅隐逸文人的精神画卷。首联"域中前辈尽颓颜，混迹刘伶尚闭关"以对比手法展现时代变迁，用刘伶典故暗喻耕南先生超然物外的隐士风骨。"颓颜"与"闭关"形成鲜明对照，暗示着两种不同的人生态度。
颔联"孤艇著书江水上，百年阅世酒尊閒"以水墨画般的笔法，描绘出主人公在孤舟上著书立说、以酒观世的隐逸生活。"孤艇"意象既实写江上生活，又暗喻独立精神；"百年阅世"四字举重若轻，道出历经沧桑后的通透。
颈联"天边落木流杨子，秋尽寒云出蒋山"转入景物描写，落木寒云的秋景与杨子江、蒋山的地理实指相互交融，既点明时令地点，又营造出萧瑟苍茫的意境。尾联"若忆团亭旧渔钓，挂帆明月共君还"以明月扁舟的意象收束全篇，将访友之约写得飘逸空灵，余韵悠长。
全诗在时空交错中完成情感抒发，既有对隐逸生活的向往，又饱含对故人的深切思念，展现出诗人晚年诗风清远旷达的特点。
现代文译文： 城中前辈都已容颜衰老， 您却像刘伶般闭门隐居。 一叶孤舟在江上著书立说， 百年沧桑都化作酒樽前的闲适。 天边落叶飘过扬子江头， 秋末寒云从蒋山升起。 若还记得团亭旧日的渔钓之乐， 就请挂起风帆，在明月下与我同归。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐