登录

《题李仙枝四友图》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《题李仙枝四友图》原文

君筑岩居积翠重,飘然偶出似云龙。

孤舟乘兴行千里,襆被吟诗八万峰。

屡痛昔贤披墓草,自希良友结霜松。

归休梅竹萧疏里,风雪余将策杖从。

现代文赏析、翻译

《题李仙枝四友图》现代文译文:

你筑在翠色重叠的山间居所, 偶尔飘然出行如云中游龙。 一叶孤舟乘兴远航千里路, 行囊装着诗篇穿越万重峰。 常为昔日贤士墓前荒草痛, 更愿与坚贞如松的良友逢。 归隐在那梅竹萧疏的静处, 风雪中我将拄杖随你行踪。

赏析:

这首题画诗展现了诗人对隐逸生活的向往和对知音情谊的珍视。诗歌以"岩居积翠"开篇,勾勒出友人幽居的山水意境。"云龙"意象既写友人超逸之姿,又暗含对其才情的赞赏。中二联通过"孤舟千里"与"吟诗万峰"的壮阔画面,塑造了文人放浪山水的形象。颈联"墓草"与"霜松"的对比,既表达了对先贤的追思,又寄托了与当代志士结交的愿望。尾联"梅竹萧疏"的归隐意象与"风雪策杖"的追随姿态相呼应,彰显了诗人淡泊名利、崇尚气节的精神追求。全诗笔力雄健,意境高远,体现了桐城派"义理、考据、辞章"并重的文学主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号