登录

《东浦方伯邀与同游西山遍览诸胜归以二诗呈之 其二》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《东浦方伯邀与同游西山遍览诸胜归以二诗呈之 其二》原文

海内诗才各长雄,几人真嗣浣花翁。

草堂鹅鸭聊宜我,碧海鲸鱼却付公。

松石相看怀旧日,烟云同泛又秋风。

极知老遇斯游最,便腐柔毫写未工。

现代文赏析、翻译

《东浦方伯邀与同游西山遍览诸胜归以二诗呈之 其二》赏析

这首七律展现了诗人晚年与友人同游西山后的诗思感悟。首联以"浣花翁"(杜甫)为诗学标杆,暗含对当下诗坛的审视;颔联"草堂鹅鸭"与"碧海鲸鱼"的意象对比,既显个人谦逊,又赞友人诗才雄浑;颈联"松石怀旧"与"烟云秋风"的时空交织,营造出深邃的意境;尾联"老遇斯游最"的感慨,道出人生至境难摹的创作困境。全诗在酬唱中寄寓诗学理想,在山水间沉淀生命体悟,典型体现了桐城派"义理、考据、辞章"的创作理念。

现代文译文: 当代诗家各具雄才, 几人能承杜甫真脉? 我似草堂饲鹅养鸭的闲人, 君却驾驭碧海巨鲸的才杰。 松石相对忆往昔岁月, 烟云共赏又逢清秋。 深知暮年得此游最为珍贵, 纵使柔毫朽败也难状其妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号