登录
[清] 姚鼐
济南城南山正横，人言山前舜所耕。
崩榛衰草蔽秋色，古井深崖馀昔清。
晓入南山僧住院，为访北宋人题名。
初阳穿入洞窈曲，佛龛凿破山峥嵘。
大明湖动水云白，华不注抽烟雾青。
惘燃凭栏忽叹惜，古人不与余同生。
南寻日观谅未可，回念泺源重一经。
流穿山骨轴中出，人绕瀵魁轮外行。
谁言渴马半崖水，解作黄牛三峡声。
显晦动静一致耳，惜哉枉使群儿惊。
败荷衰柳下零乱，夕阳逝雁高青冥。
却入荒围洗盏坐，旁有小泉时复鸣。
《南山怀古与泉城暮思——诗人<从千佛寺回过汋突泉暮饮张氏园>新绎》
赏析： 这首纪游诗以济南山水为经纬，织就一幅时空交错的文人行旅图。诗人以考古学家般的严谨追溯舜耕遗迹，用画家般的笔触勾勒"水云白""烟雾青"的泉城秋色，最终在哲学家的思辨中完成对历史与自然的双重观照。诗中"凿破山峥嵘"的佛龛与"轴中出"的山泉形成刚柔对话，"渴马崖水"与"黄牛峡声"构成听觉通感，而"显晦动静"的玄思又将物理现象升华为宇宙法则。末句"小泉时复鸣"以灵动之笔收束全篇，仿佛历史的余响在暮色中轻轻震颤。
现代文译文： 济南城南山脉如屏风横亘， 传说山前是舜帝躬耕之地。 坍塌的灌木与枯黄野草掩尽秋光， 唯有古井和幽崖还留着往昔的清澈。
清晨造访南山僧院， 为寻觅北宋先贤的题刻。 朝阳的金线探进曲折洞窟， 佛龛的凿痕刺破山峦的棱角。
大明湖波光摇碎白云， 华不注峰顶抽出青烟。 怅然倚栏忽生感慨： 为何不能与古人同世而居？
向南寻访日观峰终究未成， 转身重走泺水源头。 泉水穿透山体如轴心涌出， 游人绕着喷涌的泉眼徘徊。
谁说渴马崖的半山泉水， 竟能发出三峡黄牛的轰鸣？ 显隐与动静本是同一原理， 可惜徒然惊扰了俗世的眼睛。
凋荷与残柳零落水畔， 夕阳里雁阵划过苍穹。 步入荒园洗净酒杯小坐， 身旁暗泉不时传来清响。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐