登录
[清] 姚鼐
何处黔中郡，怜君最少时。
今犹偕旅食，明复送将离。
夏口经春阔，辰阳到日迟。
临岐无以慰，回雁与归期。
《送左墨溪往贵州》赏析
这首五言律诗以深婉的笔触抒发了送别挚友的复杂情感。诗人通过时空交错的笔法，将往昔情谊与眼前离别熔铸一体。
首联"何处黔中郡，怜君最少时"以问句开篇，既点明友人去向，又自然引出对青春岁月的追忆。"怜"字暗含对友人年少远游的怜惜。颔联"今犹偕旅食，明复送将离"形成强烈的时间对照，昨日尚同食共寝，今朝却要分离，凸显人生聚散无常。
颈联"夏口经春阔，辰阳到日迟"以地理空间的辽远暗示离别之痛，春水浩渺的夏口与路途遥远的辰阳，共同构成友人漫长的行旅图景。尾联"临岐无以慰，回雁与归期"尤为动人，诗人将无法言说的离愁寄托于北归的鸿雁，在"归期"的期待中收束全诗，余韵悠长。
现代文译文： 黔中那遥远的地方在何处啊， 想起你年少时就漂泊他乡。 今天我们还在异乡共进粗茶淡饭， 明日却要送你踏上离别的路途。 春水涨满的夏口江面多么辽阔， 抵达辰阳的时日必定漫长。 在这分别的路口我无言安慰， 只能托付北归的鸿雁，盼你早定归期。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐