登录

《述怀二首 其一》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《述怀二首 其一》原文

门有吴越士,挢首自言贤。

束带迎入座,抗论崇古先。

摽举文句閒,所守何戋戋。

诽鄙程与朱,制行或异旃。

汉唐勤笺疏,用志诚精专。

星月岂不辉,差异白日悬。

世有宋大儒,江海容百川。

道学一旦废,乾坤其毁焉。

寄语幼诵子,伪论乌足传。

现代文赏析、翻译

《述怀二首 其一》现代文译文:

门前来了位吴越书生, 昂首自称是当世贤能。 我整衣冠邀他入座, 他高谈阔论崇尚古人。

摘引些零散文句, 守持的见解何其浅薄。 诋毁程朱理学, 行事却背离圣贤之道。

汉唐学者勤注经典, 治学确实专注精诚。 星月难道不光明? 终究难比烈日当空。

世间幸有宋代大儒, 如江海容纳百川。 若道统学问荒废, 天地都将倾塌崩坍。

奉劝年少读书人: 荒谬言论岂值得流传?

赏析:

这首五言古诗展现了诗人作为桐城派代表人物的学术立场。诗中通过对比手法,先刻画一个狂妄自大的"吴越士"形象,其"自言贤"的姿态与"摽举文句"的浅薄形成鲜明对比。继而以"星月"与"白日"的意象,暗喻汉唐学术虽好却不及宋代理学之辉煌。诗末"江海容百川"的比喻,既彰显了宋儒的博大胸襟,又暗示了桐城派兼收并蓄的学术追求。全诗在批判浮夸学风的同时,表达了作者对程朱理学的坚定维护,最后"伪论乌足传"的告诫,体现了诗人捍卫道统的使命感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号