登录
[清] 姚鼐
远迹崇冈立，临风一振衣。
洁身离滓垢，引手接清辉。
物外孤霞侣，天中灏气归。
绕襟空翠合，双袖拂云飞。
衽湿含朝瀣，裾寒带暮霏。
林深从屐入，嶂合似裳围。
士或偕轩冕，心非恋紫绯。
亦如千仞上，高志不相违。
《振衣千仞冈》现代文赏析：
诗人此诗以登高振衣为意象，构建了一个超然物外的精神世界。诗人独立千仞高冈，临风振衣的动作成为全诗核心意象，既是实写登高之景，更暗喻精神上的自我涤荡。"洁身离滓垢"四句，通过"接清辉"、"侣孤霞"的意象组合，将物质世界与精神境界完美交融，衣袖拂云的动态描写尤为精妙，使抽象的高洁品格具象可感。
中段"衽湿含朝瀣"六句，诗人以衣裳为媒介，将自然气象（朝露暮霭）与地理环境（深林叠嶂）化为贴身感受，创造出"天人合一"的独特意境。衣裳在这里既是实体，又是连通自然与心灵的象征，这种物我交融的写法体现了桐城派"义理、考据、辞章"并重的特点。
末四句转入议论，以"轩冕紫绯"与"千仞高志"对举，表明诗人超越世俗功名的精神追求。结句"高志不相违"与开篇"振衣"动作遥相呼应，形成完整的意象闭环，展现了儒家士大夫"穷则独善其身"的精神境界。全诗语言清峻，意境高远，在18世纪诗坛独树一帜。
现代文译文： 独自登上巍峨山冈 临风抖落衣上尘埃 洗净身心所有污浊 抬手触摸纯净天光 与天边孤霞为伴侣 浩荡清气归入胸膛 衣襟萦绕空翠山色 双袖轻拂流动云裳 衣衽沾湿清晨露气 下摆带着暮霭微凉 循木屐踏入深林处 群山如衣将我围挡 士人或许身居高位 我心不慕朱紫辉煌 正如立足千仞高处 崇高志向永不更张
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐