登录

《题陈嵇亭工部鹤桂门图》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《题陈嵇亭工部鹤桂门图》原文

编篱植援桂为门,中置藜床道自尊。

纵使淮南好仙术,淹留无计致王孙。

现代文赏析、翻译

《隐逸者的精神结界——诗人<题陈嵇亭工部鹤桂门图>新解》

赏析: 此诗展现了清代文人典型的隐逸美学。首句"编篱植援桂为门"以桂树为门,既写实又象征,桂树自古喻高洁,在此构筑出一道精神屏障。次句"藜床"意象尤为精妙,这种简陋的坐具与"道自尊"形成张力,暗示真正的尊严不假外求。后两句用淮南王刘安的典故,表面说仙术难致王孙,实则表达对功名的疏离——即便有通天法术,也留不住追求隐逸的心志。全诗在简淡中见深意,展现了桐城派"雅洁"的美学追求。

现代文译文: 用桂枝编就篱笆权作门扉, 当中摆放藜木床榻,大道自然尊贵。 纵然淮南王精通升仙之术, 也终究无法,将隐者强留在红尘里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号