登录
[清] 姚鼐
大雾被野天为遮，海东遏不翔金雅。
寒威逼人敛默息，倏忽眼眩生奇花。
是时夹道万冻木，半生半死交杈枒。
含灵孕气作怪异，缬如桃李冬扬葩。
苍龙立海负冰雪，天女隳地纷珠珈。
黄帝此夜战涿鹿，蚩尤肩髀埋谽谺。
三军凯旋尽解甲，乱挂林木光明霞。
千形万态未易究，琮琤忽坠当吾车。
发书占策苦不得，野老能说殊亦佳。
或云休徵备饭瓮，梱载千亿收禾麻。
或云此咎达官怕，有鬼欲瞰高明家。
从来休咎两难定，况何与此枯树耶。
红垆围坐别妻子，敦㝛起看聊矜夸。
虚荣幻象岂久据，午位已正阳轮加。
饥肠得食出戏语，荒店冻壁题欹斜。
《新城道中书所见》现代文赏析与译文
【赏析】 诗人此诗以冬日雾凇奇观为切入点，构建了一个虚实交织的审美世界。诗中"大雾被野"四字开篇即营造出混沌未开的宇宙图景，随后通过"苍龙立海""天女隳地"等神话意象，将自然现象升华为文化符号。诗人以"黄帝战涿鹿"的史诗场景比拟树挂冰凌，既展现瑰丽想象，又暗含对历史沧桑的思考。结尾"饥肠得食"的日常场景与开篇的恢弘气象形成张力，体现桐城派"义理考据辞章"的创作理念，在奇幻描写中始终保持着对现实的观照。
【现代文译文】 浓雾笼罩四野遮蔽天光，东海方向连太阳都难以飞翔。寒气逼人收敛声息静默，转瞬间眼前幻出奇异花芒。 此时道路两旁万千冻树，半生半死枝杈交错癫狂。蕴含灵气孕育诡谲气象，竟似桃李在严冬绽放芬芳。 如苍龙矗立海背负冰雪，似天女散落满地珠玉琳琅。恍若黄帝当夜涿鹿大战，蚩尤残躯填塞幽谷山冈。 又像三军凯旋卸下铠甲，随意挂满林梢闪耀霞光。千姿百态终究难以参透，忽有冰凌琤琮坠我车旁。 翻遍典籍占卜不得其解，老农解说倒也新鲜别样。或言吉兆预示粮仓丰足，千亿捆的禾麻即将入仓。 或道凶象令达官心畏惧，说有鬼魅窥伺高门华堂。自古福祸本就难以判定，何况关联这些枯树冰霜。 围着火炉告别妻儿出行，特意早起观赏堪慰衷肠。虚妄幻象岂能长久占据，日轮已至正午普照八荒。 饥肠辘辘饱食戏谑谈笑，荒村小店冻壁题诗几行。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐