登录

《感衰》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《感衰》原文

朱颜相娱嬉,倏复为老丑。

每见长童稚,屡失故交友。

生平免夭折,得天谅已厚。

所志尚千百,为者才八九。

终非力所及,曷不歌鼓缶。

第恐日失足,尽隳平生守。

松桧晚弥荣,所以异蒲柳。

脩短未足论,请勿丧吾有。

心与逝者宁,道与存者寿。

现代文赏析、翻译

《感衰》现代文译文:

红润容颜欢愉嬉戏的时光, 转眼已成衰老丑陋的模样。 常见孩童渐渐长大成人, 屡屡失去旧日的知交好友。 一生幸免于早逝的命运, 想来上天待我已很优厚。 心中志向尚有千百之数, 付诸实践的不过十之八九。 终究非我能力所能达到, 何不击缶而歌顺其自然? 只是担忧某日一时失足, 毁尽平生坚守的德操。 松柏到晚年愈发苍翠, 正因此不同于易凋的蒲柳。 寿命长短不值得计较, 请莫要丧失我本真的所有。 心灵与逝者一同安宁, 道义与生者共得长寿。

原创赏析:

诗人此诗以"感衰"为题,却超越了单纯叹老的层面,展现了理学家面对衰老的哲思。全诗可分三个层次:前四句写时光流逝之速,中六句述人生得失之思,后八句言安身立命之道。

艺术特色上,诗人善用对比手法。"朱颜"与"老丑"的容颜对比,"童稚"与"故交"的世代更替,"松桧"与"蒲柳"的物性反差,层层递进地强化了岁月无情的主题。而"歌鼓缶"的用典(《庄子·至乐》鼓盆而歌),又为诗作注入超脱的哲学意味。

思想内涵方面,诗人表现出三重境界:先是承认"终非力所及"的客观局限,继而警惕"失足"的道德危机,最终达到"心宁""道寿"的精神超越。特别是"松桧晚弥荣"的意象,既是对晚节不坠的期许,也暗含以德润身的理学主张。

在情感表达上,诗人将理性的自省与感性的忧思完美融合。"脩短未足论"看似豁达,"第恐日失足"又见谨慎,这种矛盾心理真实反映了传统士大夫面对衰老的复杂心态。结尾"心与逝者宁,道与存者寿"的对仗,更将个人生命体验提升到宇宙人生的哲学高度。

此诗不同于一般叹老嗟卑之作,在承认生命局限的同时,更强调道德持守的重要性,体现了桐城派"义理、考据、辞章"并重的文学主张,是清代哲理诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号