登录
[清] 姚鼐
盘盘泰山石，终古不相离。
石上云如盖，青天多路岐。
浮云将客去，盘石此心知。
谅守平生谊，宁无后见期。
《磐石与浮云的永恒对话——诗人送别诗中的生命意象》
赏析： 诗人此诗以泰山磐石与天上浮云构建了一组精妙的意象对比，道尽送别友人的复杂心绪。开篇"盘盘泰山石"以叠字强调石之稳固，与"终古不相离"共同塑造永恒意象。石上"云如盖"的比喻，既写实景又暗喻庇护之情。而"青天多路岐"笔锋一转，道出人生多歧路的现实困境。
颈联"浮云将客去"与"盘石此心知"形成动与静的强烈对照，浮云喻友人漂泊，磐石拟自己坚守。尾联"平生谊"与"后见期"的呼应，既见笃厚情谊，又含重逢期盼。全诗以物喻情，在永恒与变迁的辩证中，完成了对友情的崇高礼赞。
现代文译文： 巍峨的泰山巨石啊 自古就屹立在这里不曾移动 石上飘浮的云朵如同华盖 而辽阔蓝天却布满分岔的路途
那漂泊的云彩将要带着你远去 但这磐石般的心意你应当明白 我们定会信守平生的情谊 难道还会没有重逢的日期
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐