登录

《王叔明山水卷》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《王叔明山水卷》原文

大山如云高蔽日,小山如眉青入室。

千林过雨长青葱,大山小山瀑争出。

低首见峰仰见水,轩窗宛此空岩里。

此中有士无四邻,草木犹涵太古春。

岩花落尽春㵎长,遂有渔舟来问津。

居者既无求,来者亦无意。

但见白云倚苍翠,屋上寒云流满地。

山风卒起渔舠归,㵎石交鸣幽嶂闭。

借问何处有此山,岂非庐与霍,盘互云霄閒。

哀猿思鸟不知路,惆怅王孙游不还。

眼底溪山止平远,岚光深处飞禽返。

开涂伐木吾无徒,老夫那得淩绝巘。

昔闻赵承旨,作画居吴兴。

笔法晚授王氏甥。

授受有绪谅可贵,意匠不到天机生。

妙趣磅礡出域外,承旨虽工容未能。

我怜叔明擅此技,丞相之宅才一至。

明祖杀士夫何忮,呜呼翰墨祇作他人娱。

露才往往伤其躯,曷不避世深山居。

竟友麋鹿从樵渔。

衣冠名姓世莫识,结屋无能与画图。

现代文赏析、翻译

《王叔明山水卷》现代文赏析译文:

这幅山水长卷里,巍峨主峰如垂天之云遮蔽日光,秀致侧峰似美人黛眉将青翠送入轩窗。骤雨初歇后万木更显苍翠,大小山峦间飞瀑争相奔涌。俯首可见嶙峋峰峦,抬头又遇潺湲溪水,这画中窗棂竟让人恍若置身真实岩穴。画中隐士远离尘嚣,连草木都浸染着鸿蒙初开的春意。

山花凋尽时春涧渐涨,偶有渔舟前来探访幽境。隐居者早已断绝俗念,造访者亦不带功利之心。只见白云依偎着苍翠山色,寒雾从茅檐流淌至石阶。忽起山风催归渔舟,涧石相击声中,青嶂仿佛缓缓闭合。试问人间何处寻得这般仙境?莫非是庐山与霍山,在云霭间交错隐现?哀猿失侣,迷鸟忘途,令人怅想那些一去不返的王孙公子。

眼前溪山渐渐舒展为平远景致,暮霭深处飞鸟正归巢。欲效前人开山筑路却无同道,垂暮之年怎攀绝顶?忆及赵孟頫晚年居吴兴授画,将毕生笔法传予外甥王蒙。这般师承固然可贵,但真正的天趣岂是刻意能得?磅礴气韵超越技法范畴,即便赵公亦难企及。我独爱王蒙(字叔明)得此真传,却仅在宰相府邸稍作停留。明太祖戕害文士何其酷烈!可叹笔墨丹青终成权贵玩物,才士招祸多因显露锋芒,何不遁入深山与麋鹿为伴?隐姓埋名结庐而居,强似将胸中丘壑付诸他人画图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号