登录
[清] 姚鼐
一出金陵郭，两日北河口。
翻翻钟阜云，背我逝苍狗。
试曳市廛杖，回饮王生酒。
墨香发笈外，古色盈座右。
吴画夺造化，黄字耀星斗。
乃知此淹留，风伯意良厚。
自是饱挂帆，卯行尝及酉。
离家百里外，故山当船首。
正及湖水阔，忽起西风吼。
引领吾徒羡，衔尾来舸走。
停棹入菰蒲，系缆向榆柳。
老翁昼梦醒，试一凭船牖。
遥山纷冶丽，下水亦清浏。
鱼艇夕阳边，枫叶零霜后。
虽乏古墨妙，景物亦希有。
行止要不碍，愠喜两无取。
默坐独成诗，横肱进吾糗。
《阙口阻风》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以行舟遇风为线索，展现清代文人典型的羁旅情怀。全诗可分三个层次：首八句写金陵启程后的雅集之乐，中十二句述航行遇风之状，末十二句绘停泊所见之景。诗人巧妙将"阻风"这一意外转化为审美体验，通过"吴画黄字"与自然风物的对照，体现其"神理气味格律声色"的桐城派诗学主张。尾联"行止要不碍"二句，更是将儒家"无可无不可"的处世哲学融入行旅体验，使全诗在写景中见性情，于叙事中含理趣。
现代文译文：
刚出金陵城郭，两日便到北河口。 钟山云浪翻涌，如苍狗般背我奔走。 拄着市集买的竹杖，返身与王生共饮美酒。 书箱外溢着墨香，古意弥漫在座右。 吴道子的画夺天工，黄庭坚的字灿若星斗。 方知这意外滞留，原是风神的美意相授。
自此扬帆饱风，卯时出发常至酉。 离家已过百里，故乡山影正对船头。 恰逢湖面开阔处，陡然西风怒吼。 伸长脖颈羡慕着，鱼贯而过的轻舟。 收桨躲入菰蒲丛，将缆绳系上榆柳。 老翁从昼梦中醒来，试着倚靠船窗凝眸。
远山斑斓如妆饰，下游水色更清幽。 渔舟停泊夕阳里，枫叶经霜正零落。 虽无古人笔墨妙，眼前风物亦罕有。 行止本应随自然，喜怒都不必强求。 默然独坐成诗句，曲臂进食干粮粗陋。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐