登录

《送郑羲民》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《送郑羲民》原文

至德交万物,贤否各有宜。

譬彼蕙与艾,同被春风滋。

鄙人出孤陋,小若鸴燕知。

托君通家爱,谓我相逢迟。

大贤何不容,而我窃自私。

造请百不厌,童仆或旁嗤。

雨窗黯青镫,听君绝妙辞。

清韵倏邈远,南行指湘漓。

远近何足言,跬步有离思。

仪郎古清要,位望今已衰。

出守千里疆,岂复嫌一麾。

归家酌玉尊,绿窗樱桃枝。

起挂衡岳帆,天碧劖九疑。

曙日清崖猿,渚风摇江蓠。

一闻渔父唱,再继柳侯诗。

卧理丹橘閒,民言不忍欺。

公行良自得,何以慰余羁。

现代文赏析、翻译

《送郑羲民》现代文译文:

至高德行与万物相通, 贤者与常人各得其所。 就像蕙草与艾蒿, 同样沐浴着春风生长。 我出身孤陋寡闻, 见识如同小鸟般浅薄。 承蒙您以通家之谊相待, 说我与您相识恨晚。 大贤者胸怀宽广, 而我却暗自怀着私心。 屡次拜访从不厌倦, 连童仆都在旁偷笑。 雨夜窗前青灯暗淡, 聆听您精妙的言辞。 清雅的韵致忽然远去, 您南行指向湘江漓水。 距离远近何必计较, 半步之间已有离思。 仪郎官职自古清贵, 如今地位声望已衰。 出任千里之外的疆吏, 又怎会嫌弃这方印信。 归家畅饮玉杯美酒, 绿窗映着樱桃枝条。 扬帆起航经过衡岳, 碧空下九嶷山巍峨。 晨光中清猿鸣崖岸, 江风吹动岸边香草。 听闻渔父的歌声, 续写柳宗元的诗篇。 闲卧打理丹橘园, 民言淳朴不忍欺瞒。 您此行自得其乐, 如何安慰我这羁旅之人?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号