登录
[清] 姚鼐
焦山寺里随僧粥，枯木堂中看古文。
三客两亡馀有仆，百年几尽忽逢君。
桉铭欣得闻京兆，载酒常当同子云。
却使卧游生远想，海门东眺碧天分。
赏析：此诗展现了诗人与友人顾涧蘋在焦山寻访古迹的雅集之乐。首联以"随僧粥""看古文"的简朴生活开篇，暗示文人超脱尘俗的志趣。颔联"三客两亡"道尽人世沧桑，而"忽逢君"则突显知己重逢的惊喜。颈联用汉代张敞（京兆尹）和扬雄（字子云）的典故，既赞美友人学识，又表达同游共饮的期待。尾联"卧游""海门"的意象，将眼前实景升华为精神远游，碧天分际的壮阔景象，暗含诗人对人生境界的哲思。
现代文译文： 在焦山寺里随僧人共进斋粥， 于枯木堂中细细品读古代碑文。 当年同游的三位友人已逝两位只剩随从， 百年光阴将尽时竟意外与你重逢。 欣喜能听你解读碑铭如京兆尹般博学， 期待常能如陪伴扬子云般携酒同游。 这番卧游却引发我悠远遐想， 向东眺望海门处碧空与沧海分明。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐