登录

《论墨绝句九首 其一》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《论墨绝句九首 其一》原文

宣和香剂用油烟,奚李前模竟邈然。

笔法而今论篆画,江南三绝自当年。

现代文赏析、翻译

《论墨绝句九首 其一》赏析

这首绝句以制墨技艺为切入点,展现了诗人对传统工艺的深刻理解与怀古之情。诗中"宣和香剂"指宋代宫廷制墨工艺,"奚李"则指唐代制墨名家奚超、李廷珪父子,暗示着制墨技艺的源流演变。

现代文译文: 宋代宣和年间的制墨配方采用油烟为原料, 唐代奚超、李廷珪的制墨典范如今已难寻觅。 而今人们谈论笔法多着眼于篆刻绘画, 殊不知江南的墨、笔、纸三绝早已在当年成就非凡。

赏析重点: 1. 历史纵深:通过"宣和"到"奚李"的时间跨度,展现制墨技艺的传承与变迁 2. 技艺比较:将宋代制墨工艺与唐代典范并置,暗含对工艺退步的惋惜 3. 文化反思:末句"江南三绝"的提法,既是对往昔工艺巅峰的追慕,也暗含对当下重书画轻工艺的批评 4. 语言特色:短短四句浓缩千年工艺史,体现诗人作为桐城派宗师的凝练笔法

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号