登录

《延祐元年江西乡试石鼓赋卷题后》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《延祐元年江西乡试石鼓赋卷题后》原文

小赋八首苏君书,我初见之詹事箧。

短檠风动目揩频,长卷夜寒手钞怯。

延祐正当元运中,诏书初行贡举法。

主司聘用行省书,布衣名上州县牒。

十八路并集隆兴,第二场中题试帖。

至令异日迹还留,想见同年心最惬。

当时邓公主浙试,深袅吴生奏乡捷。

声名传少惜终沦,拔取虽多颇非躐。

低佪千载岐阳鼓,笑谈一代慈恩塔。

文字贫儿矜敝帚,宇宙飘风吹落叶。

赋好谁人手可叉,时过几日须当镊。

童幼尝为扬子云,长大更思袁伯业。

世閒笔墨未能抛,太息古人讥目睫。

现代文赏析、翻译

《延祐元年江西乡试石鼓赋卷题后》现代文赏析:

这首七言古诗以元代科举文献为引,展现了诗人对历史文脉的深沉思考。诗人从偶然得见的乡试赋卷起笔,"短檠风动""长卷夜寒"二句,以摇曳灯影与寒夜抄书的细节,勾勒出文人伏案研读的经典场景。"目揩频""手钞怯"的生动描写,既暗示文献的珍贵,又透露出对历史烟云的敬畏。

中段转入对元代科举制度的追述,"十八路并集隆兴"的盛况与"邓公主浙试"的轶事相互映照,在宏大历史叙事中嵌入个体命运。"声名传少惜终沦"一句,道破科举功名的虚幻本质,与后文"宇宙飘风吹落叶"的苍茫意象形成共振,展现历史长河中个体命运的渺小。

末段诗人以自况作结,"童幼尝为扬子云"与"长大更思袁伯业"的对比,既是对不同人生阶段学术追求的写照,更是对"世閒笔墨未能抛"这一文人宿命的深刻认知。尾句"太息古人讥目睫"的典故运用精妙,将个人感慨升华为对古今文人共同困境的体悟。

全诗在时空交错中构建起三重意境:灯下展卷的实景、科举历史的虚景、文人宿命的悟境。诗人以金石般的语言质感,完成了从具体文献到永恒思考的诗性跨越,体现了桐城派"义理考据辞章"三位一体的学术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号