登录
[清] 姚鼐
踟蹰山下酒盈樽，陶令官休倚菊园。
诗境澹如秋水远，不教哀怨和啼猿。
赏析： 诗人此诗以淡远之笔写隐逸之趣。首句"踟蹰山下"暗用陶渊明《归去来兮辞》意境，酒盈樽的闲适与官场形成对照。次句直用陶令典故，点明许令君辞官归隐的身份。后二句以秋水喻诗境，既显其澄澈明净，又见其辽远空灵。"不教哀怨"四字尤见功力，既是对许诗风格的品评，亦暗含对世俗悲情的超越，猿啼本易引愁思，诗人却以"不教"二字斩断愁绪，展现出超然物外的精神境界。全诗用典自然，意境清远，体现了诗人"神理气味格律声色"并重的诗学主张。
现代文译文： 我在山脚下徘徊停驻，杯中斟满美酒， 想起许令君如陶渊明般辞官，正倚着菊园闲游。 他的诗境淡泊好似迢迢秋水， 不让一丝哀愁与猿猴的悲啼混入这清幽。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐