登录
[清] 姚鼐
文采风流并世芳，苏州德业独难忘。
澄波五㝛浑儿戏，政使微之羡此堂。
《虎丘雅集中的文脉回响》
赏析： 诗人此绝句以虎丘新建三贤祠为背景，展现了清代文人对唐宋文脉的追慕。首句"文采风流并世芳"以双声叠韵营造出悠扬的韵律感，将杜甫、白居易、苏轼三人的文学成就并置观照。次句"苏州德业独难忘"巧妙运用地名转喻，既指三位文豪在苏州的政绩，又暗含当下建祠的纪念意义。"澄波五㝛"的意象既实写虎丘景致，又隐喻历史长河的涤荡，而"浑儿戏"三字以举重若轻之笔，道出对历史沧桑的豁达。末句"政使微之羡此堂"用元稹（字微之）的典故，通过时空错位的手法，让唐代诗人"羡慕"清代祠堂，形成跨越千年的精神对话。
现代文译文： 三位先贤的文采风范在世间永远流芳， 他们在苏州的德行政绩尤其令人难忘。 清澈的江水映照着五代兴衰如同儿戏， 这庄严的祠堂让元微之都要心生向往。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐