登录

《游瞻园和香亭同年兼呈东浦方伯及在坐诸君八首 其七》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《游瞻园和香亭同年兼呈东浦方伯及在坐诸君八首 其七》原文

画手有袁张,同时并擅场。

筵前交履舄,海内各文章。

雅集图如就,裁诗墨尽香。

祇怜才尽者,偏畏擘笺长。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗展现了清代文人雅集的盛况,通过"袁张"两位画师的并立,暗示当时艺坛的繁荣。诗中"交履舄"的细节生动描绘了文人相聚的亲密场景,"海内各文章"则彰显了在座诸君的才情。后四句转入创作情境,"雅集图"与"裁诗墨"相映成趣,墨香与诗香交织。结尾笔锋一转,以"才尽者"的窘态反衬雅集的高雅,既幽默又显深意,体现了诗人对文人雅士生活的细腻观察。

现代文译文: 画坛有袁张二位,同时各领风骚。 宴席间鞋履交错,天下文章齐聚。 雅集图即将完成,裁诗泼墨尽芬芳。 只是可怜才思枯竭之人,偏偏畏惧这长长的诗笺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号