登录
[清] 姚鼐
太平门外雨初晴，又听新蝉第一声。
转毂年光逢小暑，夹衣天气似清明。
山云近作迎人态，僧院归如返舍情。
未死故人重执手，举看藤杖一枝轻。
《雨霁蝉鸣见故人》
赏析： 这首七律以细腻笔触描绘了夏初雨后访友的闲适心境。首联"太平门外雨初晴，又听新蝉第一声"，以"太平门"点明地点，"新蝉初鸣"暗喻时节更迭，雨后天晴的清新扑面而来。颔联"转毂年光逢小暑，夹衣天气似清明"，将小暑时节的凉爽比作清明，凸显诗人对自然变化的敏感。颈联"山云迎人""僧院如家"，拟人化的描写中透露出诗人与自然、与方外之地的亲近。尾联"故人执手""藤杖轻举"，以举杖的细节暗示老友重逢的轻松愉悦，举重若轻间尽显文人雅趣。
现代文译文： 太平门外骤雨刚停， 又听见今年第一声蝉鸣。 时光流转已到小暑节气， 穿着夹衣的天气却像清明。 山间云朵作出迎客姿态， 回到僧院如同返回家中。 未逝的老友再次紧握双手， 举起藤杖看它多么轻盈。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐