登录

《穹窿山真一观》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《穹窿山真一观》原文

山前雨歇日初升,盘道穿松出雾登。

匝地湖光连海曲,垂天云影落吴兴。

遥遥上古思蝉蜕,澹澹秋空纵鸟凭。

周览便辞高阁下,几时重宿看神灯。

现代文赏析、翻译

《穹窿山真一观》现代文译文:

山前骤雨初停 朝阳刚刚跃出云层 我沿着盘曲的山道 穿过松林 拨开晨雾向上攀登

大地的湖光 与远方的海波连成一片 垂天的云影 正缓缓降落在吴兴城

遥想上古仙人 是否在此蝉蜕飞升 澹澹秋空里 飞鸟自在盘旋 似在印证某种玄机

我遍览胜景 终要辞别这高阁 却暗自思量 何时能再来此栖居 重睹那神秘的道观神灯

赏析:

诗人这首七律以登临穹窿山真一观的经历为线索,展现了诗人对自然与道境的独特感悟。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 空间转换的自然流畅 从"山前雨歇"到"穿松出雾",再到"匝地湖光",诗人以移步换景的手法,将登山过程与视野变化完美结合,形成由近及远的空间序列。

2. 虚实相生的意境营造 "垂天云影落吴兴"将具象的云影与抽象的吴兴地域相融合,"思蝉蜕"的典故与眼前"纵鸟凭"的景象虚实相映,拓展了诗意空间。

3. 道家意象的巧妙运用 "蝉蜕"暗喻羽化登仙,"神灯"象征道观玄妙,这些意象的运用不着痕迹地传达了诗人对道家境界的向往。

4. 情感表达的含蓄深沉 尾联"几时重宿看神灯"以问句作结,既表达留恋之情,又留下无限遐想,体现了诗人"神韵说"的诗学主张。

整首诗将登山所见与所思完美融合,在描绘吴地山水的同时,寄寓了对超脱尘世的向往,展现了诗人作为桐城派代表诗人的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号