登录
[清] 姚鼐
万叠苍山两白头，清霜锦树照深秋。
松岩雨径交行屐，苔石风亭醉掩裘。
世上敢言槃涧大，樽前差幸役车休。
几人七十能强健？况得相从物外游。
《双溪寿宴记》
赏析：此诗为诗人贺友人七十大寿之作。首联"万叠苍山两白头"既写实景，又暗喻主客皆已白头，以"清霜锦树"点明时令。颔联描绘松径苔亭间醉饮之态，"交行屐"与"醉掩裘"形成工对。颈联转入议论，"槃涧大"用《诗经》典，反衬尘世渺小，"役车休"暗喻人生劳顿暂歇。尾联以反问作结，突出七十健游之难得，更显超脱尘俗之乐。全诗将祝寿、记游、抒怀熔于一炉，在山水清音中见旷达之思。
白话译文： 连绵青山与我们白发相映成趣， 清霜点染的树林照亮深秋。 松林石径交错着我们的木屐印痕， 苔石风亭里醉意裹紧了皮裘。 人世间谁敢说隐居的溪谷不够宽广？ 酒杯前庆幸终于卸下人生车辕。 古稀之年几人还能这般矫健？ 更何况相伴遨游在红尘之外。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐