登录

《江上送吴殿麟定还歙》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《江上送吴殿麟定还歙》原文

我行江北路漫漫,送尔江南山万盘。

青天落日如相忆,更倚莲花峰上看。

现代文赏析、翻译

《江上送吴殿麟定还歙》现代文译文: 我行走在江北漫长的路途上, 送你归去江南那万重山峦间。 若青天落日能寄托相思, 请登上莲花峰与我共眺远方。

赏析:

这首送别诗以空间对仗构建情感张力。"江北"与"江南"的地理分隔,"路漫漫"与"山万盘"的旅途艰辛,形成鲜明的空间对照。诗人巧妙运用"青天落日"这一意象,将自然景物人格化,使天光云影成为思念的载体。末句"倚莲花峰上看"既实写歙县名胜莲花峰,又暗喻超脱尘俗的眺望姿态,使离别之情升华至空灵境界。全诗在简练的二十八字中,完成了从具象送别到精神共鸣的艺术跨越,体现了诗人"神韵说"的诗学主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号