登录

《张吕环选胜图》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《张吕环选胜图》原文

何处龙眠胜,无如太傅坟。

岚光千嶂合,泉响四边分。

前月吾行至,春风鸟独闻。

只怜烟月暝,幽绝不逢君。

现代文赏析、翻译

《张吕环选胜图》赏析

这首五言律诗展现了诗人对龙眠山太傅坟一带景致的独特感悟。诗人以"何处龙眠胜"开篇,通过设问引出太傅坟的绝佳景致,奠定了全诗的赞叹基调。

诗中"岚光千嶂合,泉响四边分"一联尤为精妙,山岚与泉声的动静相宜,构成了立体的山水画卷。"千嶂合"与"四边分"的对仗,既表现了空间的广阔,又暗示了景致的层次感。后四句转入个人体验,"春风鸟独闻"的孤寂与"烟月暝"的朦胧,营造出幽静深远的意境。

末句"幽绝不逢君"点明诗题,既是实写未能与友人同游的遗憾,又暗含对张吕环选胜图艺术境界的向往。全诗语言简净,意境清远,体现了诗人"神韵说"的诗歌主张,在简淡中见深远,在写景中寓情怀。

现代文译文: 要问龙眠山何处景致最佳, 莫过于太傅坟的这片风光。 山间雾气与千峰融为一体, 清泉声响在四周回荡悠扬。 上月我曾独自来此游览, 春风里只听见鸟儿鸣唱。 最怜暮色中朦胧的月色, 如此幽绝却未能与你共赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号