登录
[清] 姚鼐
使传驱天府，家声长地官。
书名留御墨，急病在衷丹。
行受专城寄，宁辞报国难。
天从秦岭窄，身入栈云寒。
转饷千峰里，传餐万木端。
才猷经事大，体骨积劳安。
忆㫺趋阶序，初欣见羽翰。
山邱嗟岁往，风义值江干。
短发飘藤架，长歌共药阑。
亭皋春寂寞，阁道路巑岏。
凉燠车中换，情怀事外宽。
吾衰君自壮，谈笑去征鞍。
《送江宁郡丞王石丈运饷入蜀》现代文赏析
这首送别诗以雄浑笔力勾勒出一幅壮士赴险的画卷。开篇"使传驱天府"六句如金石相击，既彰显王石丈世代官宦的家世，又突出其受命危难的忠勇。"御墨""衷丹"的意象对举，将朝廷器重与臣子赤诚熔铸一体。
中段"天从秦岭窄"八句转入蜀道艰险的具象描绘。诗人以"千峰""万木"的浩荡空间，反衬运粮队伍的孤绝；用"栈云寒"的触觉、"传餐"的细节，将抽象的国家使命转化为可感的生命体验。"才猷""体骨"二句，则完成从外在功业到内在修为的升华。
后十二句转入抒情维度，"山邱嗟岁往"突然将时间轴拉长，当年阶前初见的羽翰少年，如今已是短发飘萧的中年。藤架药阑的闲适记忆与巑岏阁道的现实征程形成强烈反差。结尾"吾衰君自壮"的对照，既见诗人迟暮之叹，更显对友人"谈笑赴戎机"的激赏。全诗在刚健与温婉、宏阔与精微间自如转捩，堪称送别题材的典范之作。
现代文译文： 朝廷诏令驰向天府之国， 王氏世代显赫于户部官阶。 御笔亲题的名字尚带墨香， 救治急难的丹心从未更改。 肩负整座城池的重托出征， 岂会推辞这报效国家的险差？ 秦岭的天空被压成窄缝， 身影没入栈道缠绕的寒霭。 在千山万壑间转运军粮， 于树梢云端传递餐食口袋。 经纶世务方显雄才伟略， 筋骨劳顿反得康泰安泰。 忆当年我初登官阶之时， 欣喜得见你如雏鹰展翅的丰采。 山陵犹在叹岁月流逝， 高义恰似这江岸长风永在。 如今短发在藤架间飘拂， 曾共长歌于药栏之外。 水畔亭台春光正寂寥， 阁道如龙盘旋在云海。 车帷内冷暖交替更迭， 超然物外情怀自开。 我渐衰老而你正当盛年， 谈笑间已踏上征鞍豪迈。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐