登录

《江行绝句》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《江行绝句》原文

天低两岸直,风缓夹江湾。

枞阳犹未到,已见皖公山。

现代文赏析、翻译

《江行绝句》赏析

这首绝句以简洁的笔触勾勒出一幅江行图景。首句"天低两岸直"以夸张手法表现江面开阔之感,仿佛两岸堤坝直插云霄,将天空都压低。次句"风缓夹江湾"则转入细腻描写,微风轻拂江湾,与前句的壮阔形成巧妙对比。后两句"枞阳犹未到,已见皖公山"运用递进手法,船未至枞阳,却已望见皖公山,既表现江流行程之快,又暗含游子思乡之情。全诗仅二十字,却将江行所见、所感完美融合,展现出诗人作为桐城派代表人物的精炼文风。

现代文译文: 天空仿佛被两岸笔直的堤岸压低, 和风轻缓地掠过曲折的江湾。 船还未到达枞阳地界, 却已遥遥望见皖公山的轮廓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号