登录

《题谢蕴山方伯苏潭图》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《题谢蕴山方伯苏潭图》原文

南昌山色如青玉,下照澄江千里绿。

倚江都会贤俊居,各起亭台带修竹。

先生小园堂数弓,聚书万卷花萼红。

四方名士春秋同,举觞吟啸于其中。

游赏年年情未足,世推丰玉兼饥谷。

使节东领黄河堤,法冠北上太行麓。

独于钱塘治绩多,来旬再莅西湖曲。

杭州前后瞻苏公,先生事与东坡同。

小园旧以苏潭命,或疑前定天所通。

谶占小数何足道,先生本忆南康好。

因怀苏步作苏潭,更著新图写昔抱。

君不见安石东山在越中,金陵亦托东山号。

当时曾治循海装,中原事定思一航。

威仪山泽百世芳,远述祖德何能忘! 功名卓越人间事,自古男儿悲故乡。

现代文赏析、翻译

《题谢蕴山方伯苏潭图》现代文赏析:

这首题画诗以青玉般的南昌山色开篇,勾勒出一幅山水人文交融的江南胜景。诗人以"澄江千里绿"的壮阔笔触,为谢蕴山的苏潭小筑铺设出宏大的地理背景。画中主人虽居"堂数弓"的雅致小园,却容纳着"万卷花萼红"的书香世界,更聚集四方名士"举觞吟啸",展现出清代士大夫特有的文化沙龙景象。

诗人巧妙运用时空跳跃手法,从南昌山水切换到谢蕴山的仕宦轨迹:治理黄河堤、北上太行山,尤其在杭州的政绩与苏轼形成跨越时空的呼应。"小园旧以苏潭命"的细节,既暗合苏轼典故,又暗含天命所归的文人理想。末尾以谢安"东山再起"的典故作结,将个人功业与乡土情怀熔铸为"自古男儿悲故乡"的深沉慨叹,在赞美友人政绩的同时,也道出了传统士人"达则兼济天下,穷则独善其身"的精神追求。

全诗以青绿山水为底色,以书卷翰墨为肌理,将自然景观、人文雅集、仕途经历三者有机融合。诗人通过"苏潭"这一意象的双关运用,既表彰谢蕴山追慕先贤的雅志,又暗喻其治理钱塘的政绩可与苏轼媲美,展现出桐城派"义理、考据、辞章"并重的创作特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号