登录
[清] 姚鼐
蕲年宫外八川流，辇道环通遍雍州。
万里鼋鼍横碧海，六王钟鼓在朱楼。
地中阙表终南胏，天上城开太华旒。
独令上林辞赋客，曲江萧瑟不胜愁。
《咸阳怀古的时空交响》
赏析： 这首七律以咸阳古迹为载体，构建起宏大的时空交响。首联"八川流"与"遍雍州"形成地理空间的延展，辇道如血脉连通古今。颔联"万里鼋鼍"与"六王钟鼓"形成海洋与宫廷的意象对撞，碧海朱楼的色彩映衬中暗藏兴衰之叹。颈联"地中阙"与"天上城"构成天地对应的神秘建筑，终南山与太华山化作自然界的礼器。尾联聚焦"上林辞赋客"，将磅礴气象收束于文人个体的萧瑟愁绪，完成由宏大到细微的情感转换。
现代文译文： 蕲年宫外八条河川奔涌不息 御道如环贯穿整个雍州大地 巨龟蛟龙横卧在万里碧波 六国钟鼓犹响在朱红楼宇 地脉宫阙标注终南山为碑 云中城阙展开太华作旌旗 唯独让上林苑的辞赋之人 对着萧瑟曲江涌起无尽愁绪
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐