登录

《喜陈硕士至舍有诗见贻答之四十韵》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《喜陈硕士至舍有诗见贻答之四十韵》原文

初冬言趋家,霜风陨门柳。

仲冬擢槁柯,倚门时出首。

望子逾彭蠡,计日当至否。

远惟古圣籍,义富若渊薮。

鲰生非宏知,钻研百代后。

譬如物有十,或取一遗九。

虽然窃自欣,千金享家帚。

执裾时语人,充耳莫为取。

独子甚见阿,戒车屡载糗。

就我金陵馆,居我西序牖。

往复意属厌,忘餐尝及酉。

怀此三改岁,述别自癸丑。

今夏寄书说,定当访衰叟。

起帆盱江曲,款户龙眠口。

季冬霜雪霁,薄暮客造霤。

蜡梅红烛下,胆瓶灿金扣。

竟得展一笑,共此篘新酒。

人生乐莫乐,久别还执手。

况日迫桑榆,小聚那易有。

呼我稚孙前,俾子问名某。

俯仰人閒士,感叹及贤舅。

我出铭墓文,尔读目泫浏。

新诗情邃切,见贻媲琼玖。

弸中子多文,昃离吾鼓缶。

敢谓横海鳞,制以寡妇笱。

频年洪州试,似不辨稂莠。

升牒名九十,子璞乃未剖。

所贵士豪杰,千祀期尚友。

威凤登绛霄,奚较翪企丑。

本心如日轮,遭蚀情欲诱。

始谓微掩缺,继昏昼见斗。

愿子念没世,崇树三不朽。

迁义如转圜,而内坚所守。

文章非小技,古哲逮今寿。

超越彼粗粝,固在频投臼。

海内谅多贤,荷于老夫厚。

区区相望心,岂在金悬肘。

北瞻宛邱道,严君今众母。

乐哉子行逮,升堂奉荁滫。

别离未须恤,雅志幸勿负。

现代文赏析、翻译

《喜陈硕士至舍有诗见贻答之四十韵》现代文赏析:

这首四十韵长诗是诗人写给门生陈硕士的答赠之作,以时序为经,以情谊为纬,展现了清代文人间亦师亦友的深厚情谊。全诗可分为四个情感层次:

【冬日盼归的殷切】 开篇以"初冬""仲冬"的时序变化起兴,霜风折柳的意象暗喻思念之切。诗人倚门翘首的形象,与"计日当至否"的内心独白相映,将师长盼归的焦灼写得如在目前。"鲰生非宏知"等句的自谦,实则反衬对弟子才学的期许。

【金陵论学的追忆】 "就我金陵馆"至"忘餐尝及酉"一段,以书房"西序牖"为空间坐标,重现师生挑灯夜话、废寝忘食的治学场景。"往复意属厌"的"厌"字妙用,道尽学术探讨的酣畅淋漓。三载光阴的浓缩,见证着癸丑别后的思念。

【雪夜重逢的欢欣】 "季冬霜雪霁"转入欢聚时刻。蜡梅红烛、金扣胆瓶的华彩,与"篘新酒"的素朴形成张力。"人生乐莫乐"的直抒胸臆,辅以稚孙问名的温馨细节,将桑榆晚景中的天伦之乐推向高潮。墓铭共读的片段,更显亦师亦父的深情。

【立德立言的期许】 后十六韵转为庄重训诲。以"威凤""日轮"为喻,强调士人当守心如玉。"三不朽"的提出,彰显桐城派"义理、考据、辞章"的学术主张。"频投臼"的比喻,暗合《诗经·卫风》"如切如磋"的为学之道。结尾"雅志幸勿负"六字,凝千言万语为师长叮咛。

此诗艺术特色鲜明:其一,四时更迭与情感起伏同构,形成回环往复的抒情节奏;其二,用典自然如"寡妇笱"(《诗经·召南》典)、"转圜"(《汉书》典),体现"熔铸唐宋"的桐城诗风;其三,散文化句式与律诗精严格律相融,实践了"神理气味格律声色"的创作理论。全篇既见韩愈《示儿》诗的谆谆教诲,又得苏轼《和子由渑池怀旧》的人生况味,堪称清代师友赠答诗中的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号